കഴിഞ്ഞ ദിവസം നാം പഠിച്ചത് (...ലേക്ക്) എന്നർത്ഥം വരുന്ന به എന്ന പേർഷ്യൻ വാക്കാണ്.
ഇന്ന് നമുക്ക് 'മേലെ/മുകളിൽ' എന്നൊക്കെ അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു പുതിയ വാക്ക് പഠിക്കാം.
'ബർ' എന്ന വാക്കാണ് പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ 'മേലെ' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
നമുക്ക് അ ചില ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ അവ പഠിക്കാം.
بر صندلی
(ബർ സ്വന്തലീ)
കസേരയ്ക്കു മേലെ
بر میز
(ബർ മീസ്)
മേശക്കു മേലെ
بر سقف
(ബർ സഖഫ്)
മേൽക്കൂരയ്ക്കു മേലെ
بر کتاب
(ബർ കെതാബ്)
പുസ്തകത്തിനു മീതെ
بر درخت
(ബർ ദിറഖ്ത്)
മരത്തിനു മീതെ
بر نیمکت
(ബർ നീംകത്)
ബെഞ്ചിനു മേലെ
بر سر
(ബർ സർ)
തലക്ക് മുകളിൽ
بر آسمان
(ബർ ആസ്മാൻ)
ആകാശത്തിനു മീതെ
ഈ ഭാഗം മനസ്സിലായെങ്കിൽ രണ്ടു ഉദാഹരണങ്ങൾ കമൻറ് ബോക്സിൽ ഇൽ തിഎഴുതി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുക.
നന്ദി.
No comments:
Post a Comment
🌹🌷