Alifahad

Let's Learn Arabic - 11 സാധാരണ പല ഭാഷകളിലും ഏകവചനവും ബഹുവചനവുമാണ്. എന്നാൽ അറബി ഭാഷയിൽ ഏകവചനവും ദ്വിവചനവും ബഹുവചനവുമുണ്ട്. ഇന്ന് നാം അവയെ കുറിച്ചാണ് പഠിക്കുന്നത്. ഏക വചനത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: كَاتِبٌ = എഴുതുന്നവൻ نَاصِرٌ = സഹായിക്കുന്നവൻ جَالِسٌ = ഇരിക്കുന്നവൻ طَالِبٌ = വിദ്യാർഥി حَامِدٌ = സ്തുതിക്കുന്നവൻ  كَاتِبَةٌ = എഴുതുന്നവൾ نَاصِرَةٌ = സഹായിക്കുന്നവൾ جَالِسَةٌ = ഇരിക്കുന്നവൾ طَالِبَةٌ = വിദ്യാർഥിനി حَامِدَةٌ = സ്തുതിക്കുന്നവൾ  ഇതിനു മുമ്പത്തെ ഭാഗം വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇനി ഇവയെ ദ്വിവചനമാക്കാൻ ആ വാക്കുകളുടെ അവസാനത്തിൽ ഒരു അലിഫും നൂനും ചേർത്ത് കൊടുത്താൽ മതി. ഉദാഹരണം : كَاتِبَانِ =  എഴുതുന്ന രണ്ട് പുരുഷർ نَاصِرَانِ =  സഹായിക്കുന്ന രണ്ട് പുരുഷർ جَالِسَانِ =  ഇരിക്കുന്ന രണ്ട് പുരുഷർ طَالِبَانِ = രണ്ട് വിദ്യാർഥികൾ حَامِدَانِ =  സ്തുതിക്കുന്ന രണ്ട് പുരുഷർ كَاتِبَتَانِ =  എഴുതുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകൾ نَاصِرَتَانِ =  സഹായിക്കുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകൾ جَالِسَتَانِ =  ഇരിക്കുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകൾ طَالِبَتَانِ =  രണ്...

Let's Learn Arabic - 10 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നാം അറബി ഭാഷയിലെ നാമങ്ങളെ കുറിച്ച് പറിച്ചു. ഇന്ന് നാം പഠിക്കുന്നത് അറബി ഭാഷയിലുള്ള നാമങ്ങളിലെ സ്ത്രീകളെയും പുരുഷന്മാരെയും കുറിച്ചാണ്. അഥവാ, സ്ത്രീലിംഗവും പുല്ലിംഗവും. മറ്റു ഭാഷകളിലും നമുക്ക് സ്ത്രീലിംഗവും പുല്ലിംഗവും കാണാം. ഇംഗ്ലീഷിൽ hero & heroine, man & woman പോലെയും മലയാളത്തിലെ കാമുകൻ & കാമുകി, സ്നേഹിതൻ & സ്നേഹിത പോലെയുമുള്ള വാക്കുകളിൽ നമുക്കീ സ്ത്രീ പുരുഷ വ്യത്യാസം കാണാം. അറബി വാക്കുകളിലെ സ്ത്രീലിംഗം കണ്ടെത്താൻ ആ വാക്കുകളുടെ അവസാനം ഒരു "ഹാ താ" (ة) ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. ഇതാണ് പൊതുവായ നിയമം. ഇതിനു മുമ്പത്തെ ഭാഗം (#9) വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ഈ താഇല്ലാതെയും ചില വാക്കുകൾ സ്ത്രീലിംഗമാവാം. അവ നാം അടുത്ത ക്ലാസിൽ പഠിക്കും. നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം: സ്ത്രീലിംഗം عَادِلَة നീതിമതി عَامِلَة ജോലിക്കാരി فَاضِلَة ശ്രേഷ്ഠതയുള്ളവൾ صَالِحَة സദ്-വൃത്ത رَابِعَة നാലാമത്തെ نَاصِرَة സഹായിക്കുന്നവൾ  شَاكِرَة നന്ദി ചെയ്യുന്നവൾ  كَاتِبَــة എഴുതുന്നവൾ كَامِلة പരിപൂർണ്ണ حَافِظَة സൂക്ഷിക്കുന്നവൾ ...

Let's Learn Arabic - 9 നാമങ്ങൾ അഥവാ പേരുകളെ കുറിച്ചാണ് നാം ഇന്ന് പഠിക്കുന്നത്. നാമങ്ങൾക്ക് അറബിയിൽ ഇസ്മ് എന്ന് പറയും. ഈ പാഠഭാഗം പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ നാം അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഏതൊരു വാക്ക് കണ്ടാലും അവ നാമം ആണോ അല്ലയോ എന്ന് നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. പൊതുവെ അറബി ഭാഷയിലെ നാമങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ ചില അടയാളങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി. അതിലൊന്ന് "ْاَل" (അൽ) എന്നതാണ്. ഏതെങ്കിലും ഒരു പദത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ (അൽ) എന്ന് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചോളു, ആ വാക്ക് നാമമാണ്. ഇതിനു മുമ്പത്തെ ഭാഗം (#8) വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അൽ മലയാളികളേ, നമുക്ക്  ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.. الشمس القمر النجم الارض الحبيب الانسان الناس المدرسة الطيارة ഇസ്മാണോ അഥവാ നാമമാണോ എന്നറിയാനുള്ള മറ്റൊരു അടയാളം വാക്കിന്റെ അവസാനത്തിൽ "ഉൻ, ഇൻ, അൻ" എന്നീ ശബ്ദങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ അവസാനിക്കലാണ്. ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം. بَيْتٌ بَيْتٍ بَيْتًا بَابٌ بَابٍ بَابًا سَمَاءٌ سَمَاءٍ سَمَاءً نَارٌ نَارٍ نَارًا مَاءٌ مَاءٍ مَاءٌ അവസാനത്തിൽ 'ഉൻ' എന്ന ശബ്ദം നിരുപാധികമ...

Let's Learn Arabic - 8 ഇന്ന് നാം പഠിക്കുന്നത് അറബിഭാഷയിലെ സൂര്യാക്ഷരങ്ങളെ കുറിച്ചും ചന്ദ്രാക്ഷരങ്ങളെ കുറിച്ചുമാണ്. അറബി അക്ഷരങ്ങളിലെ 14 അക്ഷരങ്ങൾ സൂര്യാക്ഷരങ്ങളാണ്.  14 അക്ഷരങ്ങൾ ചന്ദ്രാക്ഷരങ്ങളും ആണ് . ശംസിയ്യ, ഖമരിയ എന്നാണ് ഇവക്ക് അറബിയിൽ പറയുക. ഇതിനു മുമ്പത്തെ ഭാഗം (#7) വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സൂര്യാക്ഷരങ്ങളെയും ചന്ദ്രാക്ഷരങ്ങളെയും എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം ഞാൻ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. ചന്ദ്രാക്ഷരങ്ങൾക്ക് മുമ്പിൽ അൽ (ال) എന്ന് ചേർത്താൽ "അൽ" എന്ന് തന്നെ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ സൂര്യാക്ഷരങ്ങൾക്ക് മുമ്പിൽ അൽ (ال) എന്ന് ചേർത്താൽ "അ" എന്നേ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളു. ചന്ദ്രാക്ഷരങ്ങളെ ഉദാഹരണങ്ങൾ സഹിതം പഠിക്കാം... ا اَلْأَبُ ب اَلْبَدْرُ ج اَلْجَمَلُ ح اَلْحَكَكُ خ اَلْخَلُّ ع اَلْعَيْنُ غ اَلْغُرَابُ ف اَلْفِيلُ ق اَلْقَمَرُ ك اَلْكَفِيلُ م اَلْمَوْتُ هـ اَلْهَوَاءُ و اَلْوَرْدُ ي اَلْيَدُ ഇനി നമുക്ക് സൂര്യാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം. ت َاَلتَّائِبُ ث اَلثَّالِثُ د اَلدِّينُ ذ اَلذَّمُّ ر اَل...

Let's Learn Arabic - 7 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നാം പഠിച്ച الذين، اللاتي، اللائى എന്നിവയുടെ ഏകവചനങ്ങളാണ് നാം ഇന്ന് പഠിക്കാൻ ഉദ്ധേശിക്കുന്നത്. 'അല്ലദീന' എന്നതിന്റെ ഏകവചനം الَّذِي എന്നാണ്. 'അല്ലാതീ' 'അല്ലാഈ' എന്നതിന്റെ ഏകവചനം الَّتِي എന്നുമാണ്. ഇവയുടെ അർത്ഥം ഒന്ന് തന്നെയാണ്. സംശയം വല്ലതും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇതിനു  മുമ്പുള്ള ഭാഗം (#6) വായിക്കുക. നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം. أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ വിലക്കുന്നവനെ നീ കണ്ടുവോ? یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُوا۟ رَبَّكُمُ  ٱلَّذِی خَلَقَكُمۡ ജനങ്ങളെ, നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുക, هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِی كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ഇതാണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന നരകം! ഉദാഹരണങ്ങൾ ഖുർആനിൽ നിന്നും സ്വയം കണ്ടെത്തി മനസ്സിലാക്കുക.

Let's Learn Arabic - 6 നാം ഇന്ന് പഠിക്കാൻ പോകുന്ന വാക്കുകൾ ഖുർആനിൽ പത്തു പ്രാവശ്യം മാത്രമേ വന്നിട്ടുള്ളൂ എങ്കിലും അറബി ഭാഷ പഠിക്കുമ്പോൾ ഈ വാക്കുകൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം നാം പഠിച്ച എന്ന വാക്കിന്റെ സ്ത്രീലിംഗമാണ് താഴെപ്പറയുന്ന രണ്ടു വാക്കുകൾ. اللاتــــــــي، اللائـــــــــي  അല്ലാത്തീ, അല്ലാഈ എന്നിവയാണവ. കഴിഞ്ഞ ഭാഗത്ത് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ  'ആരെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത് അവർ' എന്ന് തന്നെയാണ് അർത്ഥം. സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴാണ് ഇവ ഉപയോഗിക്കുക എന്ന ഒരു വ്യത്യാസം മാത്രം. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ അവർ എന്ന് തന്നെയാണ് അർത്ഥം. കഴിഞ്ഞ ഭാഗം (#5) വായിക്കാത്തവർ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. നമുക്ക് വിശുദ്ധ ഖുർആനിലെ ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ തന്നെ അവ മനസ്സിലാക്കാം. وَأُمَّهَـٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِیۤ أَرۡضَعۡنَكُمۡ നിങ്ങളുടെ മാതാക്കൾ,  അവർ നിങ്ങൾക്ക് മുലപ്പാൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. وَرَبَـٰۤىِٕبُكُمُ ٱلَّـٰتِی فِی حُجُورِكُم  നിങ്ങളുടെ വളർത്തു പുത്രിമാർ,  അവർ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ളവരാണ്. وَٱلَّـٰتِی تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ  അവരും, അവർ അനുസരണക്ക...

Let's Learn Arabic - 5 ഇന്ന് നാം പഠിക്കുന്നത് വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ പലതവണ ആവർത്തിച്ച് വന്ന മറ്റൊരു വാക്കാണ്. الذيـــــــــن നാം പലപ്പോഴും പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധയിൽ പെടാറുള്ള ഒരു വാക്കാണ്. 'ആരെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത് അവർ' എന്നാണ്. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ അവർ എന്ന് തന്നെയാണ് അർത്ഥം. ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ പഠിക്കാം. ١. قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ۝ ٢. ٱلَّذِینَ هُمۡ فِی صَلَاتِهِمۡ خَـٰشِعُونَ 1. തീർച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികള്‍ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. 2. തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തില്‍ ഭക്തിയുള്ളവരായ, ഈ ഉദാഹരത്തിലെ ആദ്യത്തെ വചനത്തിൽ സത്യവിശ്വാസികളെ കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്. വീണ്ടും സത്യവിശ്വാസികൾ എന്ന് ആവർത്തിക്കാതെ (അല്ലദീന) അവർ എന്ന് ഉപയോഗിച്ചു. ഇതേ ചാപ്റ്ററിൽ തന്നെ അടുത്ത വചനങ്ങളിലായി പറയുന്നു: وَٱلَّذِینَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരുമായ, وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ നിർബന്ധ ദാനം ചെയ്യുന്നവരുമായ, وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَـٰفِظُونَ തങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അവയവങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരായ

കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലായി നാം هذا، هذه ذلك، تلك എന്നിവ പഠിച്ചു. ഇന്ന് അവയുടെ ബഹുവചനമാണ് നാം പഠിക്കുന്നത്. വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ നാം പല തവണ കേട്ട വാക്കുകളാണ് هَـــٰٓـؤُلَآءِ، أُوْلَـــٰٓـئِكَ എന്നിവ. അവർ, ഇവർ എന്നാണ് അർത്ഥം. ഉദാഹരണങ്ങൾ പറയാം. അവർ :- أُو۟لَـٰۤىِٕكَ عَلَىٰ هُدࣰى مِّن رَّبِّهِمۡۖ അവരുടെ നാഥൻ കാണിച്ച സന്മാർഗത്തിലാണ് അവര്‍.  وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു യഥാർത്ഥ വിജയികള്‍. أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ അവരാണ് സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَ ٰ⁠لِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡفَـٰسِقُونَ പിന്നെയും ആരെങ്കിലും പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില്‍ അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു തെമ്മാടികള്‍. ഇവർ :- إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ لَیَقُولُونَ എന്നാല്‍ ഇവർ / ഇക്കൂട്ടർ പറയുന്നു. أَنۢبِـُٔونِی بِأَسۡمَاۤءِ هَـٰۤؤُلَاۤءِ  ഇവയുടെ നാമങ്ങള്‍ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ. إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ مُتَبَّرࣱ مَّا هُمۡ فِیهِ തീര്‍ച്ചയായും ഇവർ എന്തൊന്നില്‍ നിലകൊള്ളുന്നുവോ അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ لَشِرۡذِمَةࣱ قَلِیلُونَ ...

കഴിഞ്ഞ ദിവസം നാം هذا، هذه   എന്നിവയുടെ അർത്ഥവും ഉപയോഗവും ഖുർആനിലെ ഉദാഹരണങ്ങൾ സഹിതം പഠിച്ചു. ഇന്ന് നമുക്ക് ذلك، تلك എന്നിവയെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം. ഇവ രണ്ടും 500 ൽ അധികം തവണ ഖുർആനിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഇന്നലെ ചർച്ച ചെയ്ത هذا، هذه എന്നിവയുടെ നേർ വിപരീതമാണ് ذلك، تلك എന്നിവ. അത്, അവ എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം. ദാലിക പുല്ലിംഗമായും തിൽക സ്ത്രീലിംഗമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഖുർആനിലെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം: ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَ ٰ⁠لِكَ لَمَیِّتُونَ പിന്നെ, നിശ്ചയം നിങ്ങളെല്ലാം അതിനു ശേഷം മരിക്കുന്നവരാകുന്നു. (ശേഷം : بَعۡدَ) قُلۡ أَذَ ٰ⁠لِكَ خَیۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ  പറയുക; അതാണോ ഉത്തമം, അതല്ല, ശാശ്വത സ്വര്‍ഗമാണോ? (ആണോ? أَ) إِنَّ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ لَـَٔایَةࣰۖ നിശ്ചയം അതിൽ ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് ഇനി തിൽകയുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം. وَتِلۡكَ حُجَّتُنَاۤ ءَاتَیۡنَـٰهَاۤ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ  ഇബ്രാഹീം നബിക്കും അവരുടെ സമൂഹത്തിൽ നാം നൽകിയ ന്യായപ്രമാണമാണ് അത് تِلۡكَ ءَایَـٰتُ ٱلۡكِتَـٰبِ ٱلۡحَكِيم വിജ്ഞാനപ്രദമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാണവ . تِلۡكَ ٱ...

അറബി ഭാഷ പഠിക്കുവാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് പലരും സമീപിച്ചിരുന്നു. അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതിലുപരി വിശുദ്ധ ഖുർആനും പ്രവാചക വചനങ്ങളും മറ്റു അറബി ഗ്രന്ഥങ്ങളും വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാനുള്ള പ്രാപ്തിയാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. എവിടെ നിന്ന്, എങ്ങനെ തുടങ്ങണം എന്ന് കുറേ ചിന്തിച്ചു.  അങ്ങനെ ഒരാശയം മനസ്സിൽ ഉദിച്ചു.  വിശുദ്ധ ഖുർആനിലെ വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ട് ഭാഷ പഠിക്കാം. ഇന്ന് നാം തുടങ്ങുന്നത് വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ 250 ലേറെ പ്രാവശ്യം ആവർത്തിച്ച് വന്ന രണ്ട് വാക്കുകളും അവയുടെ ഉദാഹരണങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു കൊണ്ടാണ്. ഇതിനു മുമ്പത്തെ ഭാഗം വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (Arabic Prepositions) അവയിൽ ഒന്നാമത്തെ വാക്ക് : هٰـــــــذَا ഇത്, ഈ എന്നാണ് അർത്ഥം. ഹാദക്ക് ശേഷം വരുന്ന വാക്ക് പുല്ലിംഗമായിരിക്കും. നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ പഠിക്കാം. هَـٰذَا صِرَ ٰ⁠طࣱ مُّسۡتَقِیمࣱ ഇത് ഋജുവായ മാർഗമാണ് وَهَـٰذَا ٱلنَّبِیُّ ഈ പ്രവാചകൻ هَـٰذَا بَیَانࣱ لِّلنَّاسِ ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്കുള്ള ഒരു വിളംബരമാണ് هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ  ഈ ഖുർആൻ وَیَقُولُونَ مَتَىٰ...

Let's Learn Arabic - 1 على (അലാ) മേലെ _____________________________________ تحت (തഹ്ത) താഴെ _____________________________________ داخل (ദാഹിൽ) അകത്ത്/ഉള്ളിൽ _____________________________________ برهة (ബുർഹ) ഇടയിൽ _____________________________________ خارج (ഖാരിജ്) പുറത്ത്‌ _____________________________________ فوق (ഫൗഖ) മുകളിൽ _____________________________________ أسفل (അസ്ഫൽ) താഴെ _____________________________________ بين (ബൈൻ) ഇടയിൽ _____________________________________ بجانب (ബിജാനിബ്) അരികെ _____________________________________ أمام (അമാം) മുമ്പിൽ _____________________________________ പേർഷ്യൻ ഭാഷ പഠിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക وراء (വറാ) പിന്നിൽ _____________________________________ خلف (ഖൽഫ്) പിന്നിൽ _____________________________________ فوق (ഫൗഖ്)   മീതെ _____________________________________ على (അലാ) മീതെ _____________________________________ تحت (തഹ്ത്) താഴെ _____________________________________ أدناه (അദ്നാ) താഴെ _________________________...