സൂഫികളുടെ മൊഴിമുത്തുകൾ (191-195) || Sufi Quotes in Malayalam || Alif Ahad | സഅദീ ശീറാസി | അബു ഹുസൈനുബിൻ ബനാൻ | ഹാതം ത്വാഈ | Saadi Sheerazi | Hatham Thai

(191)

അൽപം

സ്വൽപമായ്

സ്വരൂപിച്ചു 

വെക്കുമ്പോൾ,

പിന്നൊരിക്കൽ

അവ

വലിയൊരു 

ശേഖരം

തന്നെയാകുന്നു.

പത്തായപ്പുരയിലെ

ധാന്യക്കൂനകൾ

ഓരോരോ 

ചെറുധാന്യങ്ങൾ

ചേർന്നുണ്ടായതല്ലേ.

ചെറുതുള്ളികൾ

തന്നെയാണ്

വലിയ

മലവെള്ളപ്പാച്ചിലായി

വരുന്നതും.

_ സഅദീ ശീറാസി

_________________________

(192)

ജനങ്ങളിൽ

പലർക്കും

ദാഹിക്കുന്നത്

ജലസാനിധ്യമില്ലാത്ത

വിജനമായ

വനാന്തരങ്ങളിൽ

നിൽക്കുമ്പോഴാണ്.

എന്നാൽ,

നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന

നൈൽ 

നദിയുടെ

ചാരെ 

നിൽക്കുമ്പോഴും

ഞാൻ

ദാഹിച്ചവശനാണ്.

_ അബു ഹുസൈനുബിൻ ബനാൻ (റ)

_________________________

(193)

നാവു 

കൊണ്ടുള്ള

ദിവ്യ 

നാമ

ജപങ്ങൾ

പദവികളും

സ്ഥാനങ്ങളും

നൽകുന്നു.

എന്നാൽ,

ഹൃദയം 

കൊണ്ടുള്ള

സ്മരണകൾ

ഹൃദയനാഥന്റെ

തിരു സാമീപ്യം

തരുന്നു.

_ അബു ഹുസൈനുബിൻ ബനാൻ (റ)

_________________________

(194)

ദിവ്യ 

പ്രണയത്തിന്റെ

അടയാളങ്ങൾ

പ്രകടമായാൽ,

അതിന്റെ

മാരുതൻ

അടിച്ചു 

വീശിയാൽ

അത്

ചിലരെ

മരിപ്പിക്കും.

ചിലരെ 

അത്

ജീവിപ്പിക്കും.

ചില 

രഹസ്യങ്ങളെ

അത് 

നശിപ്പിക്കും.

ചില 

രഹസ്യങ്ങളെ

അത് 

നിലനിർത്തും.

നമ്മിലവ

പലതരത്തിലുള്ള

നല്ല 

മാറ്റങ്ങളും

വരുത്തും.

മറഞ്ഞു 

കിടക്കുന്ന

പൊരുളുകൾ

നമുക്ക് 

മുമ്പിൽ

വെളിവാകും.

_ അബു ഹുസൈനുബിൻ ബനാൻ (റ)

_________________________

(195)

സ്വന്തം

മാതാപിതാക്കളെക്കാൾ

തന്റെ

ഗുരുവിനെ

സഹിക്കുകയും

ക്ഷമിക്കുകയും

ചെയ്യുന്ന 

ഒരാളെ 

കുറിച്ച്

എന്തു 

പറയുന്നു:

മാതാപിതാക്കൾ

ഈ 

നശ്വര 

ജീവിതം

ലഭിക്കുവാനുള്ള

കാരണക്കാരാണ്.

എന്നാൽ

ഗുരു

അനശ്വര 

ജീവിതം

ലഭിക്കുവാനുള്ള

കാരണക്കാരനാണ്.

പ്രവാചകർ (സ)

പറഞ്ഞു:

നീ 

ഒന്നുകിൽ

ഗുരുവാകുക,

അല്ലങ്കിൽ

ശിഷ്യനാവുക.

ഈ 

രണ്ടവസ്ഥക്ക്

ഇടയിലാവരുത് 

നീ.

അത് 

നീ

നശിക്കാനിടയാകും.

_ ഹാതം ത്വാഈ (റ)

_________________________